Deception

Deception: Murder in Hong Kong is a game of deduction and deception for 4-12 players that plays in about 20 minutes.

In the game, players take on the roles of investigators attempting to solve a murder case – but there's a twist. The killer is one of the investigators! Each player's role and team are randomly assigned at the start of play and include the unique roles of Forensic Scientist, Witness, Investigator, Murderer, and Accomplice. While the Investigators attempt to deduce the truth, the murderer's team must deceive and mislead. This is a battle of wits!

The Forensic Scientist has the solution but can express the clues only using special scene tiles while the investigators (and the murderer) attempt to interpret the evidence. In order to succeed, the investigators must not only deduce the truth from the clues of the Forensic Scientist, they must also see through the misdirection being injected into the equation by the Murderer and Accomplice!

Find out who among you can cut through deception to find the truth and who is capable of getting away with murder!

Roles

Forensic Scientist x1
As the game master, the Forensic Scientist holds the solution to the crime. They are responsible for assisting the Investigators in identifying the “Key Evidence” and “Means of Murder.” When an Investigator does that successfully, the crime is solved and the Forensic Scientist and the Investigators win the game.

During the game, the Forensic Scientist is NOT allowed to hint to the solution with words, gestures, or eyes.

Murderer x1
When the crime takes place, the Murderer chooses 1 Clue card and 1 Means card as the solution to the crime. These will be the “Key Evidence” and “Means of Murder” respectively.

The Murderer tries to hide their role and look for a scapegoat. Even if they are identified, the Murderer still wins the game if no one correctly identifies both the “Key Evidence” and the “Means of Murder”.

Investigators x8
To solve the crime, the Investigators must analyze the hints given by the Forensic Scientist. As long as one of the Investigators correctly identifies both the “Key Evidence” and “Means of Murder,” the Murderer is arrested and the Investigators win the game (as does the Forensic Scientist).

Bear in mind that the Murderer (and sometimes Accomplice) is among the Investigators! The innocent Investigators must make a vigorous effort to defend themselves from false accusation.

Accomplice x1
The Accomplice is an optional role for games with six or more players. The Accomplice knows who the Murderer is, as well as the solution to the crime. The Accomplice and Murderer both win if the Murderer gets away with his crime.

Witness x1
The Witness is an optional role when playing with six or more players.* The Witness is an Investigator who has witnessed the culprits leaving the crime scene. They have no way of knowing which is the Murderer and which is the Accomplice and they do not know how the crime was committed.

If the Murderer is arrested but can identify the Witness, the Witness is considered to be killed, allowing the Murderer and the Accomplice to get away with murder and win the game.

لعبة "الخداع: جريمة قتل في هونغ كونغ" هي لعبة استنتاج وخداع تتسع من 4 إلى 12 لاعبًا، وتستغرق حوالي 20 دقيقة.

في هذه اللعبة، يتقمص اللاعبون أدوار محققين يحاولون حل لغز جريمة قتل، ولكن المفاجأة تكمن في أن القاتل هو أحد المحققين! يتم تحديد دور كل لاعب وفريقه عشوائيًا في بداية اللعبة، وتشمل الأدوار المميزة: عالم الطب الشرعي، والشاهد، والمحقق، والقاتل، والشريك. بينما يحاول المحققون استنتاج الحقيقة، يتعين على فريق القاتل خداعهم وتضليلهم. إنها معركة عقول!

يمتلك عالم الطب الشرعي الحل، لكنه لا يستطيع التعبير عن الأدلة إلا باستخدام قطع خاصة من المشهد، بينما يحاول المحققون (والقاتل) تفسير الأدلة. لتحقيق النجاح، لا يقتصر دور المحققين على استنتاج الحقيقة من أدلة خبير الأدلة الجنائية، بل عليهم أيضًا كشف التضليل الذي يمارسه القاتل وشريكه!

اكتشفوا من منكم قادر على كشف الخداع والوصول إلى الحقيقة، ومن سيفلت من العقاب!

الأدوار

خبير الأدلة الجنائية (شخص واحد)
بصفته مدير اللعبة، يمتلك خبير الأدلة الجنائية حل الجريمة. وهو مسؤول عن مساعدة المحققين في تحديد "الأدلة الرئيسية" و"طريقة القتل". عندما ينجح المحقق في ذلك، تُحل الجريمة ويفوز خبير الأدلة الجنائية والمحققون.

خلال اللعبة، لا يُسمح لخبير الأدلة الجنائية بالتلميح إلى الحل بالكلمات أو الإيماءات أو حتى بنظراته.

القاتل (x1)
عند وقوع الجريمة، يختار القاتل بطاقة دليل واحدة وبطاقة وسيلة واحدة كحلٍّ لها. تُعتبر هاتان البطاقتان "الدليل الرئيسي" و"وسيلة القتل" على التوالي.

يحاول القاتل إخفاء دوره والبحث عن كبش فداء. حتى لو تم كشف هويته، يظل القاتل هو الفائز في اللعبة إذا لم يتمكن أيٌّ من تحديد كلٍّ من "الدليل الرئيسي" و"وسيلة القتل" بشكل صحيح.

المحققون (x8)
لحلّ الجريمة، يجب على المحققين تحليل التلميحات التي يقدمها خبير الأدلة الجنائية. طالما تمكن أحد المحققين من تحديد كلٍّ من "الدليل الرئيسي" و"وسيلة القتل" بشكل صحيح، يُقبض على القاتل ويفوز المحققون (وكذلك خبير الأدلة الجنائية).

تذكر أن القاتل (وأحيانًا شريكه) يكون من بين المحققين! يجب على المحققين الأبرياء بذل جهد كبير للدفاع عن أنفسهم ضد الاتهامات الباطلة.

الشريك (x1)
الشريك دور اختياري في الألعاب التي تضم ستة لاعبين أو أكثر. يعرف الشريك هوية القاتل، بالإضافة إلى حل الجريمة. يفوز كل من الشريك والقاتل إذا أفلت القاتل من العقاب.

الشاهد (x1)
الشاهد دور اختياري في الألعاب التي تضم ستة لاعبين أو أكثر. الشاهد هو محقق شاهد الجناة يغادرون مسرح الجريمة. ليس لديه أي وسيلة لمعرفة من هو القاتل ومن هو الشريك، ولا يعرف كيف ارتُكبت الجريمة.

إذا أُلقي القبض على القاتل وتمكن من التعرف على الشاهد، يُعتبر الشاهد مقتولًا، مما يسمح للقاتل والشريك بالإفلات من العقاب والفوز باللعبة.